Po divácky úspěšném Tobruku připravuje režisér Václav Marhoul další film z období druhé světové války. Nejen na jihu Čech, ale i v exteriérech na Slovensku, Ukrajině či v Polsku vzniká filmová verze slavné románové předlohy Jerzyho Kosińského Nabarvené ptáče.